搭乘还是乘搭

“乘搭”和“搭乘”哪一个写反了?

华文里许多词颠倒过来,意思就不同了,比如:蜜蜂-蜂蜜,手枪-抢手……“乘搭”和“搭乘”却是同意思!

在本地报纸上,我们会看到《免费乘搭地铁计划今天开始试行》这样的标题。

在香港地铁里会听到“呢个系四号线嘅尾站,多谢乘搭地铁

中国大陆和台湾听到的则是“搭乘”,他们会说“搭乘的旅客请注意”,这时候要注意听通知喔!

No Comments

Post A Comment